Wiederöffnung

geschrieben am 16.04.2021

Liebe Kunden und Kundinnen,

Wir können diesen Montag 19.04.2021 wieder öffnen.

Sie müssen sich nicht mehr per Internet voranmelden. Wenn sie trainieren kommen, bitte wie früher, auf der Anmeldeliste an der Rezeption Ihren Name, Vorname und Ankunftszeit eintragen.

Maske ist überall obligatorisch, auch auf den Geräten während den Übungen.

Es ist sehr wichtig jedes Gerät und Material vor und nach Gebrauch zu desinfizieren.

Gruppen-Kurse:

Für Stretching-Yoga (mit wenig Anstrengung) in Innenräumen dürfen wir 7 Personen sein (6 Kunden + den Coach).

Für alle anderen Kurse in Innenräumen dürfen wir 4 Personen sein (3 Kunden + den Coach).

Draussen (nur bei schönem Wetter, beim unteren Parking hinter dem Fitness) dürfen wir 15 Personen sein (14 Kunden + den Coach). Das bleibt gleich wie die letzten 3 Wochen.

Alle Kurse ausser Spinning, werden weiterhin via Zoom live gestreamt.

Für die Kursen müssen Sie sich per WhatsApp beim Kursleiter anmelden.

Wenn sie mehr Information für die Gruppen-Kurse wünschen, senden Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrer Handynummer.

So werden wir Sie zu den WhatsApp Gruppen hinzufügen und den Link für Zoom schicken.
Wie bieten Ihnen ein spezielles Zoom Abonnement für nur CHF 390.00 für 1 Jahr oder 39.00/Monat.

Für alle andere Fragen stehen wir gerne zu Verfügung.

Wir freuen uns Sie wieder in unserem Fitnesscenter zu sehen.

Bis bald und liebe Grüsse.



Réouverture

écrit le 16.04.2021

Cher client/ Chère cliente,

Nous pouvons ouvrir le Fitness ce lundi 19.04.2021.

Il ne faut pas s’inscrire en avance sur internet. Juste lorsque vous venez vous entraîner, notez votre nom, prénom et heures d’arrivée à la réception sur la feuille de présence comme avant.

Le masque est obligatoire partout, même sur les machines et pendant l’effort.

Il est très important de désinfecter chaque machine et autre matériel de Fitness avant et après utilisation.

Cours collectifs :

Pour les cours de Stretching-Yoga (à faible intensité) à l’intérieur, nous pouvons être 7 personnes (6 clients + le coach).

Pour tous les autres cours à l’intérieur, nous pouvons être 4 personnes (3 clients + le coach).

Ou par beau temps à l’extérieur, au parking du bas, derrière le fitness, nous pouvons être 15 personnes (14 clients + le coach), comme nous l’avons déjà fait depuis 3 semaines.

Tous les cours sauf le Spinning seront toujours encore rediffusés en live via Zoom.

Pour les cours, il faudra vous inscrire par WhatsApp chez le Prof concerné.

Si vous voulez plus d’informations pour les cours collectifs, veuillez nous envoyer un mail avec votre numéro de portable. On vous ajoutera dans les groupes WhatsApp et nous vous enverrons le lien pour Zoom.
Nous vous proposons un Abonnement spécial ZOOM seulement pour 390.00 par année ou 39.-/mois.

Pour toutes autres questions nous restons à votre disposition.

Nous sommes très contents de vous accueillir à nouveau dans notre centre de Fitness.

A bientôt et meilleures salutations.